දෙවියන්ගේ අඩවිය...

ආදරේ කලේ මං නුඹට

නොසළකා ජාතියක් ආගමක්

දැනුනාද නුඹට

මගේ ආදරේ අඩුවක් 

පුංචි කෙළි පැංචිටත් 

මොන හිතකින්ද කෙරුවෙ

වෙනස්කමක්

දැනුනෙ නැද්ද ඉස්සර වගේ

ආදරය බිඳුවක්වත්

ඇත්තටම හිතුනනම් නුඹට

මං නුඹේ ආදරණීය බිරිඳ වග

අපේ පුංචි පවුලෙ සතුට

එදා වගේමයි අදත්...

_____________________________________________________

ටික කාලෙකට කලින් මං ලස්සන පොතක් කියෙව්ව.

ලංකාවේදී තහනම් කල නොහැකි වූ  "දෙවියන්ගේ අඩවිය".

මෙහෙම තමයි පොතේ මුලින්ම තියෙන්නෙ.

මේක ආදරය නිසා, විවාහය කියන බැඳීම නිසා, මුස්ලිම් නීතියට යටත්වෙන්න සිද්දවුන විදේශීය කාන්තාවක් එතැනින් මිදෙන හැටි සහ එයාගෙ අත්දැකීම් අළලා ලියවුන කතාවක්.

මේ පොත ඉරානයේ තහනම් ලැයිස්තුවේ 4 වන තැනට තියන කෘතියක් කියල ඒ පොතේම හැඳින්වීමෙ තියනවා. ජාත්‍යන්තර බලපෑම් නිසා ලංකාවේත් තහනම් කලත් පසුකාලීනව මඟහැරිල තියනව. කාන්තාවකට තියන ශක්තිය, තමන්ගේ දරුවා කෙරෙහි මවකගෙ ඇති සෙනෙහස ගැන අපූරුවට ලියැවිලා තියන, හරි ලස්සන කතාවක්.

"Not Without My Daughter" by : Betty Mahmoody & William Hoffer

Translated by : Anula De Silva

(කරුණාවෙන් සලකන්න.. මා කිසිදු ආගමක් හෝ ජාතියක් පහත් කොට සළකන්නේ නැත. නමුත් විවේචනයට කැමැත්තෙමි.)